He says that we can only be strong if we are together. So here he is trying to diminish all inequalities between the people. The poet is saying that no religion teach ill will and bad behavior towards others so you should be friendly towards each other as we all are People of this country, and this country belongs to each one of us. Now he gives a lesson of brotherhood to all the people and asks them to stay together because they are strong only till they are together and once separated they will lose everything. He says that the gardens here are so pretty that even the the paradise envies them As we live in such a beautiful place and we should be thankful for it. Many rivers and gardens make it even more pretty and so we should be proud of it. He says that my country is very beautiful, and many rivers and oceans adds up to its beauty. Now he starts to praise the beauty of his country. He says that like the sky protects the tall mountains just like that our country protects us. We can seek refuge in our country because it’s ours and only ours. He says that our country is our protector, and it will protect us. He gives his example and states that where I go my heart misses my country and thus wherever one’s heart is that person is there as well. He says that this country has given us our identity and where ever we go we will be known by its name.
It’s where we were born and raised and so we shouldn’t forget that. Now he says that even if we are at a strange place or at the farthest corner of the world we still belong here. He expresses his admiration for his country in this stanza. He says his country has given him everything and so he is in deep love with it. So every bird belongs to the garden and thus we belong here. He says we are just like nightingales, and our country is like the garden. He says that no matter where ever you go and what new discoveries you make you will belong here and no matter how far you reach you will always consider your country the best. It is a lyrical poem with nine stanzas consisting of two lines each.įrom the very start of the poem, Iqbal is praising his country India – Hindustan. This poem was quoted by The former Prime Minister of Indian Manmohan Singh in his 1st Press Conference. This was set to music in 1950 and was sung by the famous Indian Singer Lata Mungaishkar. It was translated into English by Khwaja Tariq Mahmood who translated many poems of other famous poets too. Stanzas (1), (3), (4), and (6) of the poem was taken by the Hindus as their National Anthem. He worked hard to fulfill this dream of his by waking up the Muslims and encouraging them to fight for their right by his poetry. He was a great Urdu and Persian Poet, and he was the one who gave the idea of creation of Pakistan for the Muslims of the subcontinent. It is written by the famous Indian Muslim Poet Muhammad Iqbal popularly known as Allama Iqbal. What does any one know of our hidden pain? Iqbal! We have no confidence in this world Such is our existence that it cannot be erasedĮven though, for centuries, the cycle of time has been our enemy. Our own attributes (name and sign) live on today. In a world in which ancient Greece, Egypt, and Rome have all vanished without trace We are of Hind, our homeland is Hindustan. Religion does not teach us to bear ill-will among ourselves When our caravan first disembarked on your waterfront? O the flowing waters of the Ganges, do you remember that day Whose vitality makes our garden the envy of Paradise. In its lap frolic those thousands of rivers, That tallest mountain, that shade-sharer of the sky, Know us to be only there where our heart is. If we are in an alien place, the heart remains in the homeland, We are its nightingales, and it (is) our garden abode Maalum Kya Kisi Ko Dard-e-Nihaan Hamaara**īetter than the entire world, is our Hindustan, "Iqbal", Koi Mahram Aapna Nahin Jahaan Mein Sadion Raha Hai Dushman Daur-e-Zamaan Hamaara Kuchh Baat Hai Ke Hasti Mit-ti Nahin Hamaari Unaan-o-Misr-o-Roma Sab Mit Gaye Jahaan SeĪb Tak Magar Hai Baaqi Naam-o-Nishaan Hamaara Hindi Hain Hum_Watan Hai Hindustan Hamaara Mazhab Nahin Sikhaata Aapas Mein Beir Rakhna Gulshan Hai Jinke Dam Se Rashk-e-Janaan HamaaraĪye Aab-e-Rod-e-Ganga_Woh Din Hain Yaad Tujhko Godi Mein Khilti Hain Isski Hazaaron Naddian
Parbat Woh Sab Se Uncha_Hamsaaya Aasmaan Ka Samjhon Wahiin Hamein Bhi_Dil Ho Jahaa Hamaara Ghurbat Mein Ho Agar Hum_Rehta Hai Dil Watan Mein Hum Bulbulein Hain Isski_Ye Gulistan Hamaara Saare Jaahaan Se Achchha_Hindustan Hamaara It is one of the best petriotic hindi poem of India, we have tried to provide an in depth interpretation of Saare Jahan Se Achcha by Muhammad Iqbal, here it goes.
0 kommentar(er)
